個人的には、 専門 用語は 無理に 避けずに 使うように した 方が 良いと 思って います。 IT分野で 普通に 会話に 出て くる 単語や、 記事に 書かれて いる 単語は 知識と して 生徒たちに 与えた 方が 良いと 考えて いるからです。 しかし、 彼らが 初めて 遭遇 すると 思われる 単語に ついては、 最初に 口に 出した 際に、 きちんと 使い方や 意味を 教える 方が 良いでしょう。 通常の 話の 中で 出て くる ときに 説明 して 構いません。 その 方が、 実際の 使い方も 一緒に 学べます。
表記は カタカナなのか 漢字なのか、 英語の 記述なのかと いった 情報も 有用です。 「マージ する」 「デフォルト」 「ストア」など、 普段 何気なく 使って いる 言葉を いま いちど 見直して みて ください。